The short version: this site uses Google Analytics to count visits. It does not build any personal profile. Buying leaves your email address, and only so that we can send you the map. En bref : ce site utilise Google Analytics pour compter les visites. Il ne construit aucun profil personnel. Acheter laisse votre adresse électronique, et uniquement pour que nous puissions vous envoyer la carte. In breve: questo sito usa Google Analytics per contare le visite. Non costruisce alcun profilo personale. Comprare lascia il vostro indirizzo e-mail, e soltanto perché possiamo inviarvi la mappa.
CartoAlix, a French sole trader, publisher of La Serenissimap. Contact details are on the legal notice page. CartoAlix, entreprise individuelle française, éditrice de La Serenissimap. Ses coordonnées figurent sur la page des mentions légales. CartoAlix, impresa individuale francese, editrice di La Serenissimap. I recapiti si trovano nella pagina delle note legali.
One item only: the language you chose, kept in your browser's local storage. It never leaves your device and is not a cookie. Clearing your browsing data removes it. Un seul élément : la langue que vous avez choisie, conservée dans le stockage local de votre navigateur. Elle ne quitte jamais votre appareil et n'est pas un cookie. Effacer vos données de navigation la supprime. Un solo elemento: la lingua che avete scelto, conservata nella memoria locale del browser. Non lascia mai il vostro dispositivo e non è un cookie. Cancellare i dati di navigazione la elimina.
The site is hosted by Netlify, which keeps technical access logs, IP address, date, page requested, for security and to serve the pages. We do not consult them and cannot cross-reference them. See Netlify's privacy policy. Le site est hébergé par Netlify, qui conserve des journaux techniques d'accès , adresse IP, date, page demandée, pour la sécurité et pour servir les pages. Nous ne les consultons pas et ne pouvons pas les recouper. Voir la politique de confidentialité de Netlify. Il sito è ospitato da Netlify, che conserva registri tecnici di accesso, indirizzo IP, data, pagina richiesta, per sicurezza e per servire le pagine. Non li consultiamo e non possiamo incrociarli. Si veda l'informativa di Netlify.
The typefaces are served from this site, so nothing is fetched from Google to display a page. Google Analytics counts page views anonymously; no advertising tracker runs here. Google Maps opens only if you click a map link, and from that point Google's own terms apply. Les polices sont servies depuis ce site : rien n'est demandé à Google pour afficher une page. Google Analytics compte les pages vues de manière anonyme ; aucun traceur publicitaire ne s'exécute ici. Google Maps ne s'ouvre que si vous cliquez sur un lien de carte, et à partir de là ce sont les conditions de Google qui s'appliquent. I caratteri sono serviti da questo sito: per mostrare una pagina non si chiede nulla a Google. Google Analytics conta le pagine visitate in modo anonimo; nessun tracciatore pubblicitario gira qui. Google Maps si apre solo se cliccate un link di mappa, e da lì valgono le condizioni di Google.
Payment is handled by Stripe. Your card details go straight to Stripe and never pass through this site: we neither see them nor store them. Stripe receives your email address, and so do we, but only through Stripe, and only to deliver what you bought. Le paiement est traité par Stripe. Vos données de carte vont directement à Stripe et ne transitent jamais par ce site : nous ne les voyons pas et ne les conservons pas. Stripe reçoit votre adresse électronique, et nous aussi, mais par Stripe uniquement, et pour vous livrer ce que vous avez acheté. Il pagamento è gestito da Stripe. I dati della vostra carta vanno direttamente a Stripe e non transitano mai da questo sito: non li vediamo e non li conserviamo. Stripe riceve il vostro indirizzo e-mail, e anche noi, ma solo tramite Stripe, e solo per consegnarvi quel che avete comprato.
That address is used for one thing: sending you the link to the map, through Resend, our sending provider. It is not added to any mailing list and you will receive no newsletter, we do not ask for that consent, so we do not have it. If we ever want to write to you about anything other than your purchase, we will ask first. Cette adresse sert à une chose : vous envoyer le lien de la carte, via Resend, notre prestataire d'envoi. Elle n'est ajoutée à aucune liste de diffusion et vous ne recevrez aucune lettre d'information, nous ne demandons pas ce consentement, donc nous ne l'avons pas. Si nous voulions un jour vous écrire pour autre chose que votre achat, nous vous le demanderions d'abord. Quell'indirizzo serve a una cosa sola: inviarvi il link della mappa, tramite Resend, il nostro fornitore di invio. Non viene aggiunto ad alcuna lista e non riceverete alcuna newsletter non chiediamo quel consenso, quindi non l'abbiamo. Se un giorno volessimo scrivervi per qualcosa di diverso dal vostro acquisto, ve lo chiederemmo prima.
How long: Stripe keeps the transaction for ten years, which French accounting law requires of us and we cannot shorten. The copy held by Resend, which exists only to prove the message was sent, is deleted after three years. We keep no separate customer file of our own. Combien de temps : Stripe conserve la transaction dix ans, ce que la loi comptable française nous impose et que nous ne pouvons pas raccourcir. La copie détenue par Resend, qui ne sert qu'à prouver l'envoi du message, est supprimée au bout de trois ans. Nous ne tenons aucun fichier client séparé de notre côté. Per quanto tempo: Stripe conserva la transazione dieci anni, come ci impone la legge contabile francese e come non possiamo abbreviare. La copia detenuta da Resend, che serve solo a provare l'invio del messaggio, è cancellata dopo tre anni. Non teniamo alcun archivio clienti separato.
Both Stripe and Resend are American companies and may process your data outside the European Union, under the standard contractual clauses of the European Commission. Stripe et Resend sont deux sociétés américaines et peuvent traiter vos données hors de l'Union européenne, sous le régime des clauses contractuelles types de la Commission européenne. Stripe e Resend sono due società americane e possono trattare i vostri dati fuori dall'Unione europea, in base alle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Under the GDPR you may ask what data is held about you, have it corrected or erased, or object to its use. Write to laserenissimap@gmail.com and you will have an answer within a month. If the answer does not satisfy you, you may complain to the CNIL (cnil.fr). En application du RGPD, vous pouvez demander quelles données sont détenues sur vous, les faire rectifier ou effacer, ou vous opposer à leur usage. Écrivez à laserenissimap@gmail.com et vous aurez une réponse sous un mois. Si elle ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir la CNIL (cnil.fr). In applicazione del GDPR potete chiedere quali dati vi riguardano, farli rettificare o cancellare, oppure opporvi al loro uso. Scrivete a laserenissimap@gmail.com e avrete risposta entro un mese. Se non vi soddisfa, potete rivolgervi alla CNIL (cnil.fr), l'autorità francese.
Last updated: 23/08/2026Dernière mise à jour : 23/08/2026Ultimo aggiornamento: 23/08/2026